Dakota Fanning plays a young autistic woman who flees from her caregiver to submit her piece to a “Star Trek” writing competition.